معلومات خاطئة عن طريقة برايل:

بمناسبة اليوم العالمي لطريقة برايل وبعد قراءتي لمقالة منذ قليل سأحاول أوضح بعض النقاط الهامة والتي لا يعلم عنها الكثيرين أي شيء في الحقيقة وبعض الإيضاحات الهامة حول أخطاء شائعة عند التحدث عن طريقة برايل بشكل عام

أولا بالقطع اليوم العالمي لطريقة برايل في الأصل للتأكيد على أهمية ودور طريقة برايل في تعلم ملايين المكفوفين حول العالم وأنها هي الطريقة التي يقرأ ويكتب بها المكفوفين حول العالم ووفقا لآخر الإحصائات فيقدر عدد ذوي الإعاقات البصرية حول العالم بنحو 285 مليون شخص منهم 89 مليون شخص مكفوفين كليا مما يعني أن طريقة برايل تمثل شيء هام وضروري لعدد هائل من الأشخاص حول العالم وبعيدا عن التطرق لنشأتها كان واجب توضيح بعض الأمور

ثانيا طريقة برايل هي مجرد طريقة للكتابة لا أكثر ولا أقل وليست كما يقول البعض بأنها لغة لأن في واقع الأمر طريقة برايل ليست لغة مستقلة بذاتها فهي طريقة لتحويل الكتابة العادية إلى أحرف بارزة فقط لا غير وينسحب على طريقة برايل كل القواعد اللغوية والإملائية وغيرها من القواعد المنسحبة على اللغات كلها بلا استثناء اللهم إلا شيء واحد فقط وهو في المؤتمر الأول في ثلاثينيات القرن المنصرم حول طريقة برايل تم الإتفاق على أن كل الأحرف ذات المخرج الصوتي الواحد في كل اللغات لها نفس الشكل مثل ا A ب B الخ من هذه الحروف التي لها نفس النطق تقريبا في كل اللغات المعمول بها مما يعني أنها مجرد طريقة فقط وحتى في مسماها بالإنجليزية تسمى The Braille system وليست The language of Braille أي أنها نظام أو طريقة وليست لغة نهائيا

ثالثا طريقة كتابة برايل بدأت بشكل بدائي عن طريق ما يعرف بالمسطرة والقلم ثم تطورت إلى آلة البريكينز حتى وصلنا إلى الأسطر الإلكترونية بطريقة برايل الحالية في شكلها الحالي

رابعا طريقة برايل تقرأ من اليسار إلى اليمين وبالطبع السبب معروف لأنها في الأصل مبتكرها فرنسي مما يعني أنها تتبع قواعد القراءة للغات الأجنبية لهذا السبب فقط فهي تقرأ من اليسار إلى اليمين ليس إلا

خامسا طريقة برايل تعتمد في الأصل على الأبجدية العادية والمتعارف عليها في كل اللغات بما تشمله من علامات ترقيم وتشكيل ورموزا تخص كل لغة على حدا مما يعني أنها تعبر فقط عن اللغة العادية اعتمادا كليا لا أكثر ولا أقل وحتى أنه كل الأرقام في كل اللغات لها نفس الشكل والرموز لأسباب فنية مثل أن خلية برايل المكون منها الأحرف تتكون من ست نقاط وهذا هو الشكل المتعارف عليه عالميا باستثناء الأمريكي منها فقط فهو ثماني نقاط والشكل العالمي يوفر 256 شكلا فقط لا غير والمفارقة أن الأرقام من 1 وحتى 0 تكون أول عشر أحرف من اللغات الأجنبية والتفرقة تكون عن طريق وضع علامة تسمى علامة العدد قبل الرقم وهي توضع قبل بداية الرقم فقط حتى لو مكون من 50 رقما هي فقط لتمييز أن ما سيأتي بعدها هو رقما ليس إلا

سادسا الطباعة بطريقة برايل كانت تعتمد على كتابة المطلوب طباعته عن طريق ماكينة ضخمة تنقش ما يراد كتابته على ألواح من الصفيح تأخذ أبعاد الصفحة سواء كانت A2 , A3, A4

بعدها يتم ضغطها على أوراق معينة لها سمك معين معروف قبيل مطلع الألفية الحالية ظهرت طابعات برايل المعتمدة على الكمبيوتر وهي تعمل بواسطة عدد ضخم من الشواكيش التي تقوم بالنقر على الورقة أثناء مرورها بها لتقوم بالكتابة وبالطبع هذا الأمر يحتاج إلى برنامج مخصص يقوم بترجمة الكتابة العادية إلى طريقة برايل ومن ثم تصديره إلى الطابعة لتنفيذه

سابعا بخصوص الجداول والأشكال الهندسية يمكن تنفيذه بطريقة برايل ولكن هذا الأمر يتطلب بعض الأدوات الخاصة

ثامنا طريقة برايل ليست لها أية علاقة نهائيا بالألوان ولا تطور الطابعات العادية ولا حتى الأحبار المستخدمة في الطباعة لأنها فعليا ليست لها أية علاقة بهذا الأمر لا من قريب أو بعيد بطريقة برايل

تاسعا هنالك محاولات لوجود أجهزة لوحية تعمل بطريقة برايل ولكنها ليست إلا مجرد محاولات نظرا لمتطلباتها وتكلفة تلك المتطلبات الباهظة الثمن وعمرها القصير

عاشرا كل أجهزة الهواتف الذكية الحالية شاشاتها لا تدعم نهائيا طريقة برايل كل ما يحدث فقط هو مزامنة الهواتف الذكية أو الحواسيب اللوحية أو حتى أجهزة الكمبيوتر بالأسطر الإلكترونية البرايل مما يجعل تلك الأسطر أداة للقراءة فقط وليست لتنفيذ أوامر أو أي شيء آخر من خلال الأسطر الإلكترونية

أخيرا ممتن جدا للويس برايل مبتكر طريقة برايل والتي أسهمت في تعلمي وملايين المكفوفين غيري حول العالم للقراءة والكتابة